The Harmonia Cordis Association says Welcome!
duo Kowalski–Radziszewski



« back
EN

Mateusz Kowalski and Tomasz Radziszewski officially play in duo since 2020, when they were invited to play on the Found Sounds Festival, where they performed world premieres of compositions by V. Magnien, E. Mehul, S. Jeziorski and others, mostly written in early romantic period. Since that time, they started to develop their repertoire and play frequently on festivals in Poland conotated with Frederic Chopin’s music. Both world premieres and several Chopin’s compositions are recorded on the duo first CD - „Delicious”, where in cooperation with professional sommelier, music is paired with wine. This idea came to reality from the very beginning of duo cooperation, which started mostly with discussions about cuisine, wine and cooking together, before they even played first note in duo. The album was warmly appreciated by critics and revieved in „Sześć Strun Świata”, most popular guitar magazine in Poland. Since publishing, the duo had several promoting concerts around the country and the most important so far is schedule for December - in National Forum of Music in Wrocław, one of the most prestigious venues in Europe. Since 2022, the duo is focusing on playing orchestral repertoire on two guitars, such as ouvertures to the most famous operas by Mozart and Rossini, Scheherazade by Rimsky Korsakov and finally one of the pearls of classical guitar music - Concierto de Aranjuez, arranged by Tomasz Radziszewski for two guitars. In Romania, the duo will have an international debut.

RO

Mateusz Kowalski și Tomasz Radziszewski cântă oficial în duo din 2020, când au fost invitați să cânte în cadrul Festivalului Found Sounds, unde au interpretat în premieră mondială compoziții de V. Magnien, E. Mehul, S. Jeziorski și alții, majoritatea scrise în perioada romantică timpurie. Din acel moment, au început să își dezvolte repertoriul și să cânte frecvent la festivaluri din Polonia care au ca temă muzica lui Frederic Chopin. Atât premiere mondiale, cât și câteva compoziții de Chopin sunt înregistrate pe primul CD al duo-ului - "Delicious", unde, în cooperare cu somelieri profesioniști, muzica este asociată cu vinul. Această idee a devenit realitate încă de la începutul colaborării în duo, care a început mai ales cu discuții despre bucătărie, vin și gătit împreună, înainte ca ei să cânte prima notă în duo. Albumul a fost apreciat călduros de critici și a fost revăzut în "Sześć Strun Świata", cea mai populară revistă de chitară din Polonia. De la publicare, duo-ul a avut mai multe concerte de promovare în întreaga țară, iar cel mai important de până acum este programat pentru luna decembrie - la Forumul Național de Muzică din Wrocław, una dintre cele mai prestigioase săli din Europa. Din 2022, duo-ul se concentrează pe interpretarea repertoriului orchestral la două chitare, cum ar fi uverturi la cele mai faimoase opere de Mozart și Rossini, Scheherazade de Rimsky Korsakov și, în cele din urmă, una dintre perlele muzicii clasice pentru chitară - Concierto de Aranjuez, aranjat de Tomasz Radziszewski pentru două chitare. În România, duo-ul va avea un debut internațional.

HU

Mateusz Kowalski és Tomasz Radziszewski hivatalosan 2020 óta játszanak duóban, amikor meghívást kaptak a Found Sounds Fesztiválra, ahol V. Magnien, E. Mehul, S. Jeziorski és mások, főként a kora romantikus korszakban írt kompozícióinak ősbemutatóit adták elő. Azóta elkezdték fejleszteni repertoárjukat, és gyakran játszanak Frederic Chopin zenéjével kapcsolatos lengyelországi fesztiválokon. A duó első CD-jén - "Delicious" - világpremierek és több Chopin-kompozíció is szerepel, ahol a zenét borral párosítják, profi sommelier-vel együttműködve. Ez az ötlet már a duó együttműködésének kezdetén megvalósult, amely leginkább a konyháról, a borokról és a közös főzésről szóló beszélgetésekkel kezdődött, még mielőtt az első hangot lejátszották volna a duóban. Az albumot a kritikusok nagyra értékelték, és a "Sześć Strun Świata", Lengyelország legnépszerűbb gitármagazinja is elismerően nyilatkozott róla. A lemez megjelenése óta a duónak számos népszerűsítő koncertje volt országszerte, és az eddigi legfontosabbat decemberre tervezik - a wrocławi Nemzeti Zenei Fórumon, Európa egyik legrangosabb koncerttermében. 2022 óta a duó a zenekari repertoár két gitáron történő megszólaltatására összpontosít, mint például Mozart és Rossini leghíresebb operáinak nyitányai, Rimszkij Korszakov Scheherazade-ja és végül a klasszikus gitárzene egyik gyöngyszeme - a Concierto de Aranjuez, amelyet Tomasz Radziszewski két gitárra hangszerelt. Romániában a duó nemzetközi bemutatkozásra készül.